アーカイブ

顔を見ない日はない

ＭＴＶの『ハウスーオブースタイル』、ＥＩの『ファッションファイル』、スタイルーネットワークエプコットーセンターフロリダ州オーランドにあるディズニー・ワールド内のテーマーパーク。タンク粉末状のジュースの素。モールーオブーアメリカミネアポリス空港近くに位置するアメリカ最大級のショッピングモールの一つ。敷地面積は三一五・六五五アール。ノードストローム、メーシーズ、ブルーミングデル、シアーズの四大デパート
顔を見ない日はない... の続きを読む

婚約通知のあいさつ状

婚約を発表することは、ひろく周囲の人たちに知らせて理解を得るのが目的ですから、先輩、友人、お世話になっている人に通知を出すのもよいでしょう。とくに印刷しなくとも親しい人たちへは自筆か複写で出すだけでも十分です。文面はあまり事務的に書くよりも、季節感を盛り、婚約したこと、挙式の予定などをムードある文章で綴り、終わりに今後の二人に対しての協力交援をお願いするようにします。見合いから婚約した場合のあいさ
婚約通知のあいさつ状... の続きを読む

翻訳は語彙と文法をすでに習得した段階で

翻訳は、多読ができる段階、すなわちかなりの語彙と文法をすでに習得した段階でおこなうことが効果的だとされています。また、翻訳の素材となっている英文が、はたして学習者の英語力のレベルに対して適切な文章かどうかも気になります。学習者がその文を訳す際に、知らない単語が頻出し、辞書と首っ引きでようやく逐語訳の日本語に直し、そのあと小手先の翻訳テクニックでそれらしい日本語にするというような学習なら、その方法も
翻訳は語彙と文法をすでに習得した段階で... の続きを読む

送料負担を感じさせない努力をする

商品代金の設定と同様に、ネットショップにとっては送料の設定も大切な問題です。お客さんの負担感や送料の差からくる不公平感を軽減し、逆に「このショップはお得だ、サービス精神が感じられる」という好感に転化できればいうことはありません。ネット販売のハンディの一つは、商品代金にプラスしてどうしても送料がかかってくることです。もちろん店舗維持費がかからないぶん、商品代金そのものは実店舗より割安のことが多いので
送料負担を感じさせない努力をする... の続きを読む

見合い後の仲介者のつとめ

紹介して会う機会を作ってやったのだから、あとは二人にまかせておけばよいというのは、やはり仲介者として無責任な態度です。見合いは恋人同士のデートとは性質的に異なっていることを忘れてはなりません。とくに女性側としては見合い後の交際は恋人同士のデートのようなムードにありながら、相手が生涯をともにする男性となるか、または他人で終わる男性となるか予測できないのですから、恋愛の経験の少ない女性なら心理的に混乱
見合い後の仲介者のつとめ... の続きを読む

ミラノの女の人は素敵

「ミラノの女の人は素敵ね。細身のパンツに渋いツイードのジャケットで大股に歩いて。装飾的な服じゃないのに女らしいのね。私、ハッとしたのよ。本当に着たかった服はこれだったんじゃないかって」「でも彼女たちと同じパンツと紐靴を買ってみても、これが借り物を着ているみたいに似合わないわけよ。ぜんぜん素敵に見えないのよね」これは、私自身の体験でもあった。ミラノに来たばかりの頃、憧れて買ったシンプルなパンツやジャ
ミラノの女の人は素敵... の続きを読む

携帯電話からＪＡＦへ連絡

高速道路上では緊急電話が1kmごと、トンネル内では200mごとにあるが、いまは誰でも携帯電話を持っているから、電波状態が悪くなければ携帯を使ったほうがいいだろう。高速道路を長く歩くのは危険だ。携帯電話からＪＡＦへ連絡するには、全国どこからでも＃8139を押せばつながる。ただし、この場合は自分の位置を相手に知らせなければならない（非常用電話を使って管理事務所に伝える場合は、相手に自動的に位置がわかる
携帯電話からＪＡＦへ連絡... の続きを読む